-
1 vertragen
fɛr'traːgənv irr1)etw vertragen — tolerar, resistir
2)sich vertragen — entenderse bien, congeniar, vivir en armonía
1 dig(Klima, Aufregung) soportar2 dig(Speisen, Medikamente) tolerar; ich vertrage keine Milch la leche me sienta mal; ich könnte noch ein Bier vertragen (umgangssprachlich) no me importaría tomar otra cerveza————————sich vertragen reflexives Verb -
2 abkönnen
-
3 auskommen
'auskɔmənningresos m/pl, entradas f/pl<-s, ohne Plural >; (Einkommen) ingresos Maskulin Plural sustento Maskulin; sein Auskommen haben arreglárselas para vivir; sein Auskommen finden sacarse lo suficiente para vivir1. [genug haben] salir adelante2. [sich vertragen]mit jm gut/schlecht/nicht auskommen llevarse bien/mal/no entenderse con alguien
См. также в других словарях:
vertragen — V. (Mittelstufe) etw. psychisch oder physisch aushalten Synonyme: ertragen, abkönnen (ugs.) Beispiele: Ich konnte die Kälte nicht mehr vertragen, und deshalb ging ich nach Hause. Ältere Leute vertragen die Hitze nicht gut … Extremes Deutsch
etw. würde mir gut tun — [Redensart] Auch: • ich könnte etw. gut gebrauchen Bsp.: • Jetzt könnte ich gut eine Tasse Tee vertragen … Deutsch Wörterbuch
vertragen — verknusen (umgangssprachlich); abkönnen (umgangssprachlich); aushalten * * * ver|tra|gen [fɛɐ̯ tra:gn̩], verträgt, vertrug, vertragen: 1. <tr.; hat widerstandsfähig genug (gegen etwas) sein: er kann die Hitze gut vertragen; sie verträgt keine… … Universal-Lexikon
ich könnte etw. gut gebrauchen — [Redensart] Auch: • etw. würde mir gut tun Bsp.: • Jetzt könnte ich gut eine Tasse Tee vertragen … Deutsch Wörterbuch
überarbeiten — etw. noch einmal machen; überschreiben; umschreiben; umarbeiten * * * über|ar|bei|ten [y:bɐ |arbai̮tn̩]: 1. <tr.; hat noch einmal bearbeiten und dabei verbessern; eine neue Fassung (von etwas) herstellen: eine wissenschaftliche Abhandlung, ein … Universal-Lexikon
viel — im Überfluss; massenweise; en masse; reich; reichhaltig; wie Sand am Meer (umgangssprachlich); reichlich; abundant; massenhaft; üppig; … Universal-Lexikon
Fuß — Käsemauke (umgangssprachlich); Quadratlatsche (umgangssprachlich); Standvorrichtung; Mauke (umgangssprachlich) * * * Fuß [fu:s], der; es, Füße [ fy:sə]: 1. unterster Teil des Beines: ein schmaler, zierlicher Fuß; im Schnee bekam sie kalte Füße;… … Universal-Lexikon
Zug — Luftzug; Hauch; Durchzug; Lokomotive; Triebfahrzeug; Bahn; Lok; Eisenbahn; Tension; Belastung; Spannungszustand; Spannung; … Universal-Lexikon
stehen — stillstehen; geschrieben stehen; auf den Füßen stehen; aufrecht stehen; seinen Namen (für etwas) hergeben; mit seinem Namen (für etwas) werben; unter der Nennung des eigenen Namens unterstützen; (etwas) unterschreiben (umgangsspra … Universal-Lexikon
Hund — Kläffer (umgangssprachlich); Töle (derb); bester Freund des Menschen (umgangssprachlich); Köter (umgangssprachlich); Wichser (vulgär); Arsch (derb); … Universal-Lexikon
Kritik — Besprechung; Beurteilung; Rezension * * * Kri|tik [kri ti:k], die; , en: 1. prüfende Beurteilung und deren Äußerung in entsprechenden Worten: eine sachliche, harte, konstruktive Kritik; keine Kritik vertragen können; an jmds. Entscheidung,… … Universal-Lexikon